Sau khi chệch choạc trong công cuộc đi tìm lại danh tiếng cho dòng họ. Mình dần lạc lỗi trên đường đời. Một nửa ý chí muốn mình tiếp tục đi chiến đấu và làm rạng danh dòng họ. Một nửa kia thì lại muốn mình dừng lại. Hạnh phúc là những điều giản đơn nhất, và hạnh phúc chính là cô nàng samurai kia. Nếu mình ở lại, mình sẽ có được em. Và cuối cùng, trái tim đã chiến thắng lý trí. Mình không còn khiêu chiến khắp nơi nữa, mà chỉ khiêu chiến trên giường với em mà thôi. Mình đã lao vào đánh trận thứ ba với em rồi đấy. Những giọt mồ hôi ướt át kia chính là chứng mình cho một đêm cháy bỏng…